برتغالي الهلال يتغزل في جمال هذا السودان وينصح الجميع بزيارته
كتب مدرب الهلال البرتفالى ﺭﻳﻜﺎﺭﺩﻭ ﻓﻮﺭﻣﻮﺳﻴﻨﻴﻮ فى صفحته الشخصية :
ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﺳﻌﺪﺍﺀ ﺑﺎﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ، ﻧﺤﻦ ﺍﻵﻥ ﻧﺤﺐ ﺟﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﻭأمانه..ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺸﻜﺮ ﻣﻌﺎﻟﻲ ﺗﺮﻛﻲ ﺁﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻭﺍﻟﻬﻼﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﻟﻨﺎ…ﺃﻭﺻﻲ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ
عفوا قد أكون مخطئا ولكن أعتقد أن الكوش يقول في هذه الفقرة تحيدا: {قد كنا من ﻗﺒﻞ ﺳﻌﺪﺍﺀ ﺑﺎﻟﺴﻮﺩﺍﻥ”أي للوهلة الأولى عند أول قدومهم للسوان”ولكننا الأن قد عشقنا جماله وأمانه }.
هذا والله أعلم.فالترجمة علم عميق بحره وتخصص لاندعي إجادتنا السباحة فيه.وليت أصحاب الدراية هنا يدلون بما يثرينا وينفعنا من علمهم.لاسيما البروف أ.د.حسن علي عيسى ,العالم النحرير في هذا المجال.ولكم العتبى.